دار نشر الجامعة تصدر "هوبو" سلسلة نشر جديدة للأعمال الأدبية المعاصرة من الشرق الأوسط
أطلقت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، سلسلة نشر أدبية جديدة باسم "هوبو" تضم مجموعة نادرة من الكتاب المتميزين للموسم الأول والتى قدمت فيه أعمال أدبية معاصرة من الوطن العربي في طبعات ورقية متميزة وطبعات إليكترونية تهدف إلى ترابط القراء عالمياً. تتحدى "هوبو" العناوين وتعيد تشكيل التواريخ وتحتفل بأصالة "فن الحكاية" المتمثلة في الملاحم التاريخية، والمشكلات الاجتماعية، والروايات البوليسية، وقصص مستقبل الشرق الأوسط.
وطبقاً لنايجيل فليتشر جونز، مدير دار النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، فإن هذه السلسلة الجديدة تركز علي تقديم تجربة رائعة للقارئ بدون معرفة سابقة للشرق الأوسط.
قدمت "هوبو" أولى إصدارتها بأربعة أعمال روائية من مصر لفلسطين لكل من: إبراهيم عيسى، "مولانا" والتى تسخر من العادات الاجتماعية والنفاق الديني في مصر؛ يوسف فاضل، "طائر أزرق نادر يحلق معي" وتتناول رحلة هادئة لقلب المغرب المظلم؛ وعبد الإله حمدوش، "الذبابة البيضاء" والتي تتناول جريمة غامضة للمهاجرين غير الشرعيين من شمال أفريقيا للوصول إلى أوروبا؛ وإبراهيم نصر الله، "زمن الخيول البيضاء" عن ملحمة جيلية للحياة والكفاح في قرية فلسطينية.
مع إصدارات هذه السلسلة الجديدة سيتبوأ الأدب العربي المترجم مكانه الصحيح ليصبح في مقدمة المشهد الأدبي العالمي. يشير تصميم "اللوجو" لإصدار "هوبو" إلى طائر الهدهد الذي يتواجد في الشرق الأوسط والمعروف بتاجه الأسود المتميز بريشه الأبيض والأسود وندائه الفريد. يعتبر الهدهد في مصر القديمة مصدراً للحظ الجيد، وفي الكتب المقدسة يعتبر الرسول الموثوق به.
صمم موقع "هوبو" hoopoefiction.com كمحور لتبادل واكتشاف الثقافات حيث يجد القراء به كتابات ملهمة من الشرق الأوسط وحوارات ومقابلات مع الكتاب وتعليقات المترجمين والمحررين.
